Cardinal

Etterforskeren John Cardinal (Billy Campbell, "The Killing") jobber i den lille, forblåste byen Algonquin Bay sør i Canada. Sammen med kollegaen Lise Delorme (Karine Vanasse, "Revenge") etterforsker han mordet på en ung jente som blir funnet død ved en forlatt gruve. Serien er basert på den prisbelønte romanen "Forty Words for Sorrow", den første boken i Giles Blunts serie om Cardinal.

Hvis episode

Cardinal og Delorme samarbeider med Terri for å forstå hvilke hendelser som førte til skytingen. Samtidig blir Cardinal distrahert av private spørsmål, og Delorme får dårlige nyheter.