Brannmann Sam - Den store brannen i Pontypandy (Norsk tale)

Brannmann Sam utfører en superhelt-innsats! Som takk får han en medalje for sin tapperhet og blir samtidig tilbudt en ny jobb i Newtown. I mellomtiden så er Pontypandys speidere på campingtur, og det er en skogbrann som truer hele Pontypandy. Alle er klare til å evakuere!