Nye streker med Emil i Lønneberget (Norsk tale)

Hele Lønneberget vet at Emil stort sett utfører rampestreker. Hva skal det bli av den ungen, spør innbyggerne seg. Men av og til blir også pappa Anton stolt av sønnen. Når drengen Alfred blir syk er det Emil som spenner hesten foran sleden og frakter ham til sykehuset i snøstorm.